전전반측 뜻

누워서 몸을 이리저리 뒤척이며 잠을 이루지 못한다는 뜻입니다.

전전반측 유래

전전반측은 시경 국풍 주남의 노래에 실려 전하는 말입니다. 물가에서 노래하는 저 물새여 아리따운 아가씨의 노래같구나. 아리따운 아가씨는 멋있는 사내의 좋은 배필이 될 수 있거늘..

삐죽삐줏 솟아난 풀들은 이리저리 바람에 흔들리는데 그 모습이 아리따운 여인의 모습같아 자나개나 그리움에 젖게 하는구나. 만나고파 해도 만날수없다는 것을 알지만 밤새도록 기다림에 지쳐 그리는 마음 멀리 보내려다.

오히려 잠못 이뤄 이리저리 뒤척이는 밤을 보낸다네. 바람에 이는 풀들을 보니 아무래도 아리다운 아가씨를 본듯하여 고운 악기소리에 맞춰 노래하며 사귀고싶은 마음을 제어할 수 없다네. 흔들리는 풀을 보며 님 생각에 젖어 아리따운 아가씨를 만난다면 나도 악기타며 노래하며 즐거운 생을 엮을 수 있을텐데...

아리다운 여인을 연무하는 젊은이의 노래라 할 수 있는 시입니다. 전전반측은 이 노래 속에 나오는 말로 사랑하는 여인을 그리는 그리움 대문에 잠못 이루는 것을 말합니다.